miercuri, 17 iunie 2015

Volume scrise de (și despre) Margareta Sterian



Traduceri din literatura universală de Margareta Sterian:

1.   Margareta Sterian, Poezia poloneză contemporană, ed. Cartea Românească, 1934
2.   Margareta Sterian, Walt Whitman - Poezii, ed. Pro-pace, 1945
3.   Margareta Sterian, Din Jale se întrupează Electra - Eugene O'Neill, ed.Pro-pace, 1945; ed. Sorec, 1943, 1945; ed. E. L. U, 1968
4.   Margareta Sterian, Antologia poeziei americane contemporane, ed. de Stat, 1947
5.   Margareta Sterian, William Faulkner - Victorie, E. P. L, 1958
6.   Margareta Sterian, James Aldridge - Aur și Nisip, E. P. L, 1962
7.   Margareta Sterian, Aud cântând America, ed. Dacia, 1973
8.   Margareta Sterian, Mâhnirea e mai grea decât marea, ed. Albatros, 1974
9.   Margareta Sterian, Eternă bucurie-i frumusețea, ed. Dacia, 1977
10. Margareta Sterian, Aud cântând America, ediția III, ed. Alicat, 2005
11. Margareta Sterian, Eternă bucurie-i frumusețea, ediția II, ed. Alicat, 2007
12. Margareta Sterian, Antologia poeziei poloneze contemporane, ediția II, ed. Caii verzi, Pitești, 2011

Cărți și albume despre opera plastică a Margaretei Sterian:

1. Olga Bușneag, Margareta Sterian, ed. Meridiane, 1977
2. Marin Sorescu, Sterian - album, ed. Meridiane, 1985
3. Virgil Mocanu, Margareta Sterian, ed. Meridiane, 1990
4. Vasile Florea, Margareta Sterian, ed. Arc, 2000
5. Mariana Vida, Margareta Sterian - Antologie de texte critice, ed și tipograful Arc, 2000
6. Mariana Vida, Margareta Sterian - Opera Grafica, ed. Telmica, 2003
7. Mariana Vida, Grădinile de vis ale Margaretei Sterian, Casa de editura si comert Scaiul, 2006
8. Mariana Vida, Margareta Sterian - Opera pictată, ed. Alicat, 2007
9. Velescu, Margareta Sterian - Opera profundă, Editura Muzeului din Ploiești, 2012

Literatură românească de Margareta Sterian:

1.   Margareta Sterian, Poesii, Coresi, 1945
2.   Margareta Sterian, Poeme, E.P. L., 1969
3.   Margareta Sterian, Evocări de călătorie, ed. Cartea Românească, 1971
4.   Margareta Sterian, Catelul de apă, ediția I, ed. Cartea Românească, 1972
5.   Margareta Sterian, Soare difuz - Poeme, ed. Cartea Românească, 1974
6.   Margareta Sterian, Poeme - Imagini - Proze, ediția I, ed. Eminescu, 1977
7.   Margareta Sterian, Din petece colorate, ed. Cartea Românească, 1977
8.   Margareta Sterian, Oblic peste lume, ed. Eminescu, 1979
9.   Margareta Sterian, Poeme, ed. Eminescu, 1983
10. Margareta Sterian, Culorile cântecului, ed. Dacia, 1984
11. Margareta Sterian, Ecran, ed. Eminescu, 1985
12. Margareta Sterian, Poezii, ed. Eminescu, 1988
13. Margareta Sterian, Castelul de apă, ediția II, ed. Botoșani, 1998
14. Margareta Sterian, Poeme - Imagini - Proze, ediția II, ed. Scaiul, 2004
15. Margareta Sterian, Poezii, ed. Alicat, 2005
16. Margareta Sterian, Castelul de apă, ediția III, ed. Jurnalul, 2008
17. Margareta Sterian, Culorile cântecului, ediția II, ed. Muzeului de Artă din Timișoara, 2010