sâmbătă, 9 aprilie 2016

Margareta Sterian - Documentar de Marilena Rotaru, TVR

 
 
 
 

Fragment din emisiunea "S-a intamplat azi", realizata in 2002 de Irina Ifrimache, Dana Ionita, Georges Boisnard. Margareta Sterian intr-un interviu tv. Picturi semnate Margareta Sterian.

 
 
 

luni, 28 martie 2016

 Expozitie la  Centrul Cultural Palatele Brâncovenești de la Mogoșoaia


Sâmbătă, 17 octombrie 2015, ora 17.00, la  Centrul Cultural Palatele Brâncovenești de la Mogoșoaia, a avut loc vernisajul expoziției ”Spațiu spiritual”. 

Cei doisprezece artiști reuniți pe simezele Palatului Brâncovenesc de la Mogoșoaia au adus în atenția spectatorului, alăturări îndrăznețe și efervescențe creatoare ale unor generații diferite. Expoziția este o prelungire a publicațiilor Ziarului Neconvențional (editat de doamna Paula Ribariu) .

Merituoasă iniţiativa instituţiei Centrului Cultural Palatele Brâncoveneşti de a o invita pe pictoriţa Paula Ribariu să organizeze una dintre ediţiile anuale, desfăşurate sub semnul Ziarului Neconvenţional, pe care doamna Paula Ribariu îl editează în regie proprie, într-un tiraj confidenţial şi distribuire ultraselectivă. Expoziţia de la Mogoşoaia, girată de ochiul atent al Paulei Ribariu, a prezentat, în cele şase săli ale parterului muzeului, lucrări în diverse tehnici ale unor artişti din generaţia medie, precum şi al unor artiste de mult consacrate, cum este activa nonagenară Alma Redlinger, ale cărei pînze dovedesc pe deplin măiestria deprinsă în şcoala maestrului său, M.H. Maxy. La aceasta ediţie, a XI-a, doamna Paula Ribariu a invitat un număr de 11 artişti, cu diverse tehnici de abordare vizuală, dar într-o deplină omogenitate, întru dezvoltarea temei spaţiului spiritual. Cei 11 sînt: Alma Redlinger, Brânduşa Bontea, Mircea Barzuca, Irina Florescu, Bogdan Pelmuş, Ştefan Pelmuş, Magda Pelmuş, Daniela Chirion, Constantin Abăluţă, Radu Comşa, Lucian Ţăran, ultimul, un valoros ceramist, ale cărui vase reamintesc de vechea cultură a Cucutenilor, oferind privitorului o lecţie de armonie, prin coordonarea dimensiunii cu forma şi cromatica compoziţională.

 Surprinzătoare lucrarea domnului Mircea Barzuca, Marea, care, într-un mic text însoţitor, aminteşte despre realizarea operei […]




Sursa : 







Prezentare video pe Senso TV :



 

luni, 30 noiembrie 2015

Noutăți



      Din inițiativa Fundației "Margareta Sterian", opera personală scrisă - poezii și proză - precum și albumele care au apărut despre opera ei plastică, se găsesc în fișierele Bibliotecii Naționale, dar și la Biblioteca Națională a Franței. 



marți, 7 iulie 2015

Gânduri...

Câteva semne ne îndeamnă să credem că responsabilii culturali par a începe să mediteze la destinele picturii și sculpturii. Sper să aflu despre cât mai multe semne care să denote o atitudine nouă în artele plastice. Voi menționa câteva dintre cele pe care le-am observat:

Mulți cunosc istoria Sălilor Dalles. Acolo aveau loc saloanele anuale republicane și ale capitalei, retrospective ale maeștrilor artei contemporane, grandioase expoziții de patrimoniu universal, precum a fost Expoziția mozaicurilor antice de pe  Coasta Mediterană a Africii, debuturi spectaculoase ale unor tineri artiști și multe altele.
Sălile Dalles, în timpul dictaturii, au avut o organizare juridică foarte bună, erau un soi de muzeu independent fără patrimoniu propriu, cum este acum Muzeul Senatului Fr
ancez din Palatul Caterinei de Medici.
Când mă gândesc la organizarea juridică ce se numea Oficiul de Expoziții, renunț să îmi aduc aminte de cei care au condus-o, cu excepția lui Mircea Deac, de comportamentul slugarnic față de dictatură al miniștrilor culturii, care se amestecau până la anihilare în programele acestuia și de relațiile or pilele care se înfruntau când se stabileau programele și conținutul acestora, ori competențele de gestiune a banilor pentru achiziții de stat.
După 1989 și mai ales după înființarea Muzeului de Artă Contemporană de către Adrian Năstase –  pe care cunoscătorii de doi bani în ale artei îl ridică în slăvi, Sălile Dalles au devenit o groapă de gunoi pe care depozitul de carte al unui șmecher privat cu pretenții elitiste abia reușea s-o mascheze.
Cele câteva expoziții retrospective camuflate, neanunțate, ale unor artiști cu state de serviciu active, nu au însemnat nimic pentru public, iar imensul efort al artiștilor a rămas doar o pagină de CD. În schimb, kitsch-urile decorative, podoabele de jignitor prost gust, covoarele turcești de duzină,  au reușit să compromită istoria de jumătate de secol a acestor spații altădată aproape sacre.
Acum cineva – o fi tânărul ministru al culturii (nu se știe ce premiu l-a adus la Cultură), o fi sfielnica Academie, prezumptiva proprietară bănuită că știe doar să-și gestioneze averea dăruită de nemuritorii trecuți în lumea drepților sau poate mușchii noului director ale cărui merite nu par a fi extraordinare,  după cum relatează sursele ivite din mediile artelor plastice – a hotărât trecerea temporară ori definitivă cu chirie ori în administrare a spațiilor Sălilor Dalles la Muzeul Național de Artă Modernă.
Asemenea acestui muzeu frecventat desigur numai de umbra lui Nicolae Ceaușescu, ctitorul, păzit de parcă acolo ar fi sediul Beciului Domnesc, vecinul său, Parlamentul, nu-și cunoaște sarcinile și nu a reușit să se impună în peisajul cultural al Bucureștiului. Programele viitoarelor expoziții la Sălile Dalles vor provoca critici nu pentru calitatea lucrărilor și expozanților, ci pentru intrigile și idiosincraziile care le vor însoți. De fapt, această atribuire va crea birocrație, comoditate, nesiguranță și până la urmă, lipsă de profesionalitate.
Sălile Dalles  trebuie să existe ca o instituție independentă, un muzeu fără patrimoniu, un muzeu de proiecte importante, dirijat de un manager cu o reputație internațională în stare să evalueze un proiect intern, dar si unul internațional; să aibă legături profesionale în spațiul european pentru care o expoziție românească la Paris de pildă, să nu fie un  gând ratat din start, să fie susținut de sponsori adevărați. Un manager ales după modelul Holender – unde să-l găsim? – care a reușit să facă din Festivalul Enescu un eveniment de statură mondială.
Dar desigur că nu se va întâmpla ca ideea acestui text să fie auzită undeva, chiar dacă aș bate toba la ușa Guvernului sau mi-aș da foc în Piața Publică.
Redeschiderea Sălilor Dalles cu cele două expoziții nu pare a fi un bun început în ciuda valorii de excepție a lucrărilor prezentate. Lucrările, prezentate într-un hău fără o geometrie, fără lumină, fără cataloage, cu un paznic mărunt ascuns după un stâlp, fără afișe,  cu un banner nepotrivit al unei societăți comerciale întins pe toată fațada, fără public, nu vor putea aduce nicio bucurie celor cu bune intenții.
Actuala organizare a acestor spații nu trebuie să fie un eșec în seria celor inventate de Ministerul Culturii și de aceea problemele mai trebuie gândite.

P.S.: Prima expoziție organizată după evacuarea depozitului de carte prezenta câteva lucrări de artă modernă și anume câteva WC-uri inspirate de toaletele romanilor la Efes, câțiva pitici de grădină amintind de un personaj din opera Don Juan de Mozart și în fine, o lucrare mare, care la prima vedere părea o movilă de deșeuri structurată ca o piramidă.  Mi-a plăcut această lucrare, deși în variate forme ea mai circulă prin muzee, deci nu pare o descoperire care să transforme lumea artelor.  Mie mi-a plăcut, nu știu cine e autorul și nici cum se numește lucrarea. Aș prefera s-o văd ocupând spațiile unde s-au strecurat kitsch-uri bine plătite, de pildă în fața Teatrului Național din București sau în fața Muzeului Național, în locul acelui obiect din marmură pe care l-am mai văzut plantat undeva în America.


Mircea Barzuca

luni, 6 iulie 2015

La editura Ars Docendi a Universității din București a apărut volumul de versuri franceze de Margareta Sterian, Poemes et dessins. A apărut cu o introducere de academician Eugen Simion și a avut ca redactor pe domnișoara Simona Necula, Doctor în Litere la Universitatea din Paris, cercetător la Centrul Regional Francofon de Cercetare Avansată în Științe Sociale.

miercuri, 17 iunie 2015

Volume scrise de (și despre) Margareta Sterian



Traduceri din literatura universală de Margareta Sterian:

1.   Margareta Sterian, Poezia poloneză contemporană, ed. Cartea Românească, 1934
2.   Margareta Sterian, Walt Whitman - Poezii, ed. Pro-pace, 1945
3.   Margareta Sterian, Din Jale se întrupează Electra - Eugene O'Neill, ed.Pro-pace, 1945; ed. Sorec, 1943, 1945; ed. E. L. U, 1968
4.   Margareta Sterian, Antologia poeziei americane contemporane, ed. de Stat, 1947
5.   Margareta Sterian, William Faulkner - Victorie, E. P. L, 1958
6.   Margareta Sterian, James Aldridge - Aur și Nisip, E. P. L, 1962
7.   Margareta Sterian, Aud cântând America, ed. Dacia, 1973
8.   Margareta Sterian, Mâhnirea e mai grea decât marea, ed. Albatros, 1974
9.   Margareta Sterian, Eternă bucurie-i frumusețea, ed. Dacia, 1977
10. Margareta Sterian, Aud cântând America, ediția III, ed. Alicat, 2005
11. Margareta Sterian, Eternă bucurie-i frumusețea, ediția II, ed. Alicat, 2007
12. Margareta Sterian, Antologia poeziei poloneze contemporane, ediția II, ed. Caii verzi, Pitești, 2011

Cărți și albume despre opera plastică a Margaretei Sterian:

1. Olga Bușneag, Margareta Sterian, ed. Meridiane, 1977
2. Marin Sorescu, Sterian - album, ed. Meridiane, 1985
3. Virgil Mocanu, Margareta Sterian, ed. Meridiane, 1990
4. Vasile Florea, Margareta Sterian, ed. Arc, 2000
5. Mariana Vida, Margareta Sterian - Antologie de texte critice, ed și tipograful Arc, 2000
6. Mariana Vida, Margareta Sterian - Opera Grafica, ed. Telmica, 2003
7. Mariana Vida, Grădinile de vis ale Margaretei Sterian, Casa de editura si comert Scaiul, 2006
8. Mariana Vida, Margareta Sterian - Opera pictată, ed. Alicat, 2007
9. Velescu, Margareta Sterian - Opera profundă, Editura Muzeului din Ploiești, 2012

Literatură românească de Margareta Sterian:

1.   Margareta Sterian, Poesii, Coresi, 1945
2.   Margareta Sterian, Poeme, E.P. L., 1969
3.   Margareta Sterian, Evocări de călătorie, ed. Cartea Românească, 1971
4.   Margareta Sterian, Catelul de apă, ediția I, ed. Cartea Românească, 1972
5.   Margareta Sterian, Soare difuz - Poeme, ed. Cartea Românească, 1974
6.   Margareta Sterian, Poeme - Imagini - Proze, ediția I, ed. Eminescu, 1977
7.   Margareta Sterian, Din petece colorate, ed. Cartea Românească, 1977
8.   Margareta Sterian, Oblic peste lume, ed. Eminescu, 1979
9.   Margareta Sterian, Poeme, ed. Eminescu, 1983
10. Margareta Sterian, Culorile cântecului, ed. Dacia, 1984
11. Margareta Sterian, Ecran, ed. Eminescu, 1985
12. Margareta Sterian, Poezii, ed. Eminescu, 1988
13. Margareta Sterian, Castelul de apă, ediția II, ed. Botoșani, 1998
14. Margareta Sterian, Poeme - Imagini - Proze, ediția II, ed. Scaiul, 2004
15. Margareta Sterian, Poezii, ed. Alicat, 2005
16. Margareta Sterian, Castelul de apă, ediția III, ed. Jurnalul, 2008
17. Margareta Sterian, Culorile cântecului, ediția II, ed. Muzeului de Artă din Timișoara, 2010

joi, 14 mai 2015

Stimați prieteni,
Editura Ars Docendi a Universității din București lansează la târgul de carte din 22 mai, la ora 14:00, volumul de versuri Poemes et dessins de Margareta Sterian. Acest volum, întocmit de artistă, adună creațiile ei scrise în limba franceză. Volumul apare sub îngrijirea Centrului Regional Francofon de pe lângă Universitatea București.

Vă invităm măcar să răsfoiți cartea! Vă mulțumesc!